"لقد كان أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater war
• Dad war
• Er war mein Vater
• Mein Dad

Mein Vater war ein hohes Bandenmitglied, der die Straßen beherrschte.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Mein Vater war ein guter Fechter, gnädiger Herr. Er hat mich gut gelehrt.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

Mein Vater war der Typ, der immer unzufrieden mit der Welt war.
لقد كان أبي من النوع المحبط مع هذا العالم

Mein Dad war Tierarzt, und der hat nie was ausgefüllt.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Er war mein Vater.
لقد كان أبي. (العلامات الحيوية مضطربة)

Mein Dad fand, es wäre ganz furchtbar... so ein Meisterwerk hinter Panzerglas.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

- Nein, Mein Vater war Architekt.
كلا . كلا, لقد كان أبي مُصمماً معمارياً.

Mein Vater war auf alles außer Gott allergisch.
لقد كان أبي يعاني من الحساسية لأي شيء عدا الرب.

Mein Vater war sehr lange ein Wilderer gewesen.
لقد كان أبي صياداً لفترة طويلة جداً.

Gibt es keine Verwandten, mit denen Sie reden könnten? Mein Vater war das einzige Kind und meine Großeltern sind tot.
لقد كان أبي الابن الوحيد و جداي ماتا

Nun ja... Mein Vater war Künstler.
حسناً، لقد كان أبي فناناً

Mein Vater war ein großer Träumer.
لقد كان أبي حالماً.

Mein Vater war ein Verräter.
لقد كان أبي خائناً.

- Nicht immer. Mein Vater war ein Moroi.
ليس دائما لقد كان أبي "موروي"

Nein, Mein Vater war...
- لا! لقد كان أبي ...

Weißt du, mein Dad war ein hartgesottener Mann, und ich konnte mich nie mit ihm identifizieren.
تعلم ٬ لقد كان أبي رجلا قاسيا و متعثرا و أنا فقط لم أستطع التقرب منه

Unser Dad war beeindruckend.
لقد كان أبي مذهلاً

Mein Dad war oft unterwegs.
لوك لقد كان أبي بعيد عني جدا

- Er war mein Vater.
لقد كان أبي

Er war mein Vater, ich liebte ihn!
لقد كان أبي! وكنت أحبه !

Er war mein Vater!
لقد كان أبي