عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war es
| Der Rat bleibt bestehen, die Jägerinnen wechseln. So war es schon immer. | Open Subtitles | المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية |
| Siehst du? Ganz genauso war es. | Open Subtitles | أرأيت، لقد كان الأمر هكذا تمامًا |
| Genauso war es in München! | Open Subtitles | !"لقد كان الأمر هكذا في "ميونخ ! حسنًا - ! |
| Schafft ihn endlich hier weg! Und so war es, und so war es auch in dem verdammten Berlin! | Open Subtitles | !"لقد كان الأمر هكذا في "برلين |