عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان الباب مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Tür war offen
| - die Tür war offen. Ich glaube, ich hab mein Handy in Ihrem Büro vergessen. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك |
| Es tut mir Leid, die Tür war offen und ich kam herein. | Open Subtitles | آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً لذا فدخلت |
| Ich... die Tür war offen. Ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً لم أقصد الاقتحام |
| die Tür war offen. | Open Subtitles | أنا آسف لقد كان الباب مفتوحاً |
| die Tür war offen. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً |