عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان ذلك كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war alles
| Es war alles nur ein sonderbarer, schöner Traum. | Open Subtitles | لقد كان ذلك كله حلماً جميلاً وغريباً فحسب |
| Es war alles meine Arbeit. | Open Subtitles | لقد كان ذلك كله عملي |