"لقد كان رجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war ein
• Es war ein Mann

Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Küste.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Er war ein Ehrenmann, er verdient es, wie einer beerdigt zu werden.
لقد كان رجلاً شريفاً. كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

Moshe Safdie: Er war ein richtiger Nomade.
موشيه سافدي: لقد كان رجلاً كثير التجوال بحق.

Es war ein Mann, den ich nicht kannte, also... wartete ich darauf, dass Mrs. Middleton ihn hereinbittet und ankündigt.
لقد كان رجلاً لم أميزه، لذا انتظرت السيدة "ميدلتون" لترافقه إلى غرفة الأسلحة وتأتي لتخبرنا باسمه

- ich sagte, Es war ein Mann.
لقد قلت أنه كان رجلاً لقد كان رجلاً

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Er war ein guter Kerl. Ich habe Andrew immer gemocht.
لقد كان رجلاً طيبًا ، لطالما أحببت أندروا

Er war ein aufrichtiger Mann, und er hat nichts von dem... was ihm widerfahren ist, verdient. Ich weiß das.
لقد كان رجلاً أميناً ولم يكن يستحق شيئاً مما حدث له

Er war ein guter Mann, und er wäre sicher nicht meine Wahl gewesen.
لقد كان رجلاً صالحاً وهو بالتاكيد كان لن يكون اختياري

Nun, Er war ein außergewöhnlicher Gentleman. Dessen könnt Ihr gewiss sein.
حسناً، لقد كان رجلاً نبيلاً عظيماً يمكنك الوثوق بذلك

- Er war ein begabter Mann, aber er würde Magie nicht anrühren.
لقد كان رجلاً ذا موهبة لكنه لم يلمس السحر

Ich habe deinen Bruder sehr geliebt. Er war ein großartiger Mann.
لقد أحببت شقيقكِ للغاية لقد كان رجلاً عظيمًا

Er war ein mächtiger Mann, dessen Familie noch mächtiger war.
لقد كان رجلاً قوياً آتٍ من عائله أكثر قوة

Er war ein grausamer Mann, obwohl ich es damals nicht erkannte.
لقد كان رجلاً قاسياً مع أنني لم أستطع رؤية هذا وقتها

Ich bedauere es sehr, meine Königin. Er war ein guter Mann.
متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً

- Ich sagte, Es war ein Mann.
لقد قلت أنه كان رجلاً لقد كان رجلاً

Es war ein Mann, den... den ich gut kannte.
...لقد كان رجلاً رجل عرفته جيداً

Es war ein Mann!
ـ لقد كان رجلاً