عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war alles
| Dann war alles umsonst. Die Gemeinschaft hat versagt. | Open Subtitles | إذا, لقد كان كل هذا بلا جدوى الرفقة قد فشلت |
| Es war alles mein Fehler. | Open Subtitles | ياإلهي لقد كان كل هذا ذنبي |
| Das war alles Schwindel. | Open Subtitles | لقد كان كل هذا عار. |
| Es war alles seine Idee. | Open Subtitles | لقد كان كل هذا فكرته. |
| Ja, es war alles nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | اجل , لقد كان كل هذا سوء فهم |