"لقد كان لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest
• Sie hatten
• das hattest du

Du hattest 29 Jahre, mich kennen zu lernen, aber du hast es nicht versucht!
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

Du hattest auch deine Zweifel an ihm . Das kannst du nicht verleugnen.
لقد كان لديك شكوكك نحوه، لا أظن ّ أنك تنكرين ذلك.

Warum hast du nicht angerufen? Du hattest Zeit.
لماذا لم تقم بالمكالمه الهاتفيه لقد كان لديك الوقت

Sie hatten alles und wandten sich von Ihrem Land ab. Warum?
لقد كان لديك كل شىء ثم ببساطة ادرت ظهرك لبلادك لماذا ؟

Sie hatten zwei Monate Zeit dafür, Mr. Keeley.
لقد كان لديك شهران يا سيد و الان أجب علي السؤال

Nein, das hattest du, und du hast es weggeworfen!
رجل ثري لديه منزل كبير لا , لقد كان لديك هذا و رفضته

Du hattest den Test gemacht, hättest dir die Uni aussuchen können, aber du hast um der Kunst willen kehrtgemacht, richtig?
لقد قمت باختبار فشلت به لقد كان لديك خيارات متعددة ولكنك لم تقم بذلك من أجل الفن, أليس كذلك؟

Du hattest die Wahl, Sachse oder Däne zu sein.
لقد كان لديك الخيار لتكون ساكسوني أم دنماركي

Du hattest schon wahrlich genug Freunde in deinem Leben.
لقد كان لديك الكثير من الأصدقاء طوال حياتك

Du hattest eine Wahl und nein, ich kann dich nicht zu deinem Volk nach Hause bringen.
لقد كان لديك خيار، وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك

Du hattest das Telefon und du wusstest, dass die Miliz hinter dir steht.
لا، لقد كان لديك الهاتف بجانبك وكنتتعرفجيداًماذاستقول... طلباً للعون من السلطات و من الشرطة.

Du hattest ein Stück von dem was ich hatte.
لقد كان لديك قطعة من كل شيء كان عندي

Du hattest ein Leben, von dem ich nur träumen konnte.
لقد كان لديك الوجود الذي كنت أحلم به

- Du hattest ein anderes...
حسنا, لقد كان لديك وعى اخر فى جسدك, واحد اخر...

- Du hattest aber mal eine, und als du noch eine hattest, war das ihr Fernglas.
- لقد كان لديك واحده، وهذه كانت نظاراتها

Weißt du, Mike, Du hattest mal Freunde in den höheren Sphären der Agency.
أتدري يا (مايك)آ.. لقد كان لديك أصدقاء ذوو نفوذ كبير في الوكالة.

Du hattest professionelle Hilfe. Dein Umfeld half dir, gesund zu werden.
لقد كان لديك نظام دعم مُخصص لمساعدتك

Du hattest ein super Bewerbungsgespräch.
و لقد كان لديك مقابلة رائعة و أنتِ إرث كبير * نسبة لوالديها المحامي روبرت*

Sie hatten diesen eingekerbten Stein seit diesem Tag am Teich.
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة

Sie hatten jede Menge Zeit um ihn...
لقد كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

Ja, das hattest du.
لقد كان لديك طفل