عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان مجرّد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war nur
-
Er war nur
| Es war nur ein Albtraum. Sie sind hier sicher. | Open Subtitles | لقد كان مجرّد كابوس أنتِ بأمانٍ هنا |
| Es war nur eine Umarmung, die zu lange anhielt. | Open Subtitles | لقد كان مجرّد عناق واستمرّ طويلاً |
| Okay, Es war nur ein seltsamer Morgen. | Open Subtitles | حسناً , لقد كان مجرّد صباح غريب . |
| Er war nur... | Open Subtitles | {\pos(195,225)} .. لقد كان مجرّد |
| - Es war nur ein Oberteil. | Open Subtitles | لقد كان مجرّد قميص .. حقاً؟ |
| Es war nur ein Traum? | Open Subtitles | لقد كان مجرّد حلم |