عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war vor
| Nah, Mach dir nichts daraus. Das war vor einer langen Zeit. | Open Subtitles | يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل |
| Das war vor einer langen Zeit und ich war unglücklich. | Open Subtitles | لقد كان منذ وقتٍ طويل وكنت تعيسًا. |
| Das war vor zehn Jahren. | Open Subtitles | لقد كان منذ 10 أعوام |
| Das war vor zehn Jahren. | Open Subtitles | لقد كان منذ 10 أعوام |
| - Das war vor Jahren! | Open Subtitles | لقد كان منذ عدة سنوات |
| Das war vor zwei Monaten. | Open Subtitles | . لقد كان منذ شهرين |