"لقد كان من الصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll man dir
• war schwer zu
• Es war schwer

Wie soll man dir nicht zuhören, wenn du dauernd so brüllst.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Der Typ war schwer zu finden, aber ich habe eine Adresse für dich.
لقد كان من الصعب تعقب هذا الرجل ولكني حصلتُ لك على عنوان.

Der Planet war schwer zu finden und ich verlasse ihn nicht!
لقد كان من الصعب إيجاد هذا الكوكب، ولن أتخلى عنه أبداً!

Es war schwer genug für mich, in die Stadt zurückzukommen und jetzt in ihrer Nähe sein?
لقد كان من الصعب العودة إلى هذه البلدة أصلا والآن عليّ ان أكون قريبة منهم

Es war schwer, mit ihnen dort zu sein.
لقد كان من الصعب جداً عليَّ التواجدُ معهم هناك.

Es war schwer zu sagen.
لقد كان من الصعب التأكد

Es war schwer, meine kleine Schwester nur aus der Ferne aufwachsen zu sehen.
لقد كان من الصعب بالنسبة لي مراقبة أختي الصغيرة وهي تكبر من بعيد

Es war schwer mitanzusehen. So klein, hat noch nicht mal einen Namen.
لقد كان من الصعب مشاهدة ذلك الجنين صغير جدّاً , لم يسمّوه بعد

Es war schwer, von ihr getrennt zu sein.
لقد كان من الصعب الابتعاد عنها

Es war schwer, hierherzukommen, Mutter.
لقد كان من الصعب المجيء إلى هنا يا أمي.