"لقد كان من دواعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war mir ein
• Es war mir eine

Lorelai, Es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

- Es war mir ein Vergnügen, echt. - Vielen Dank.
لقد كان من دواعي سروري، فعلاً.

Es war mir... Es war mir ein Vergnügen.
لقد كان من دواعي سروري يا ماري

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen im Kongress zu arbeiten.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Es war mir eine Freude, Mr. Trager.
لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر

Es war mir ein Vergnügen, Mr Smith.
لقد كان من دواعي سروري، سيد سميث.

Es war mir ein Vergnügen, Doctor,
لقد كان من دواعي سروري.. دكتور

Nun, miteinander, Es war mir ein Vergnügen.
حسناً ، الجميع ، لقد كان من دواعي سروري

Ja, Ma'am. Es war mir ein Vergnügen.
أجل يا سيدتي، لقد كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
سيداتي لقد كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
لقد كان من دواعي سروري.

Sylvia, Es war mir ein Vergnügen.
سيلفيا)لقد كان من دواعي سروري)- شكراً لك-

JU: Es war mir eine große Freude.
جون: لقد كان من دواعي سروري.

Es war mir eine Freude, in all den Jahren für Sie zu spielen, gemeinsam mit Robert, Daniel und Juliette.
لقد كان من دواعي سروري أن أعزف لأجلكم طيلة هذه السنوات... جنباً لجنب مع (روبرت) و(دانيال) و(جولييت).

"Es war mir eine Freude"?
"لقد كان من دواعي سروري"