عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان هذا منذ وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist lange her
| Das ist lange her. Verrat es niemandem, ok? | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟ |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ وقت بعيــد |
| Nein. Das ist lange her. | Open Subtitles | لا، لقد كان هذا منذ وقت بعيد |
| - Das ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ وقت طويل مضى |