"لقد كان والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater war
• Dein Dad war
• Ihr Vater war
• Er war dein Vater

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein aufrichtiger Polizist, aber was er in dem Frachtbehälter vorfand, änderte ihn.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Ich würde es liebend gerne lesen. Dein Vater war ein richtig guter Autor.
أود قراءتها لقد كان والدك كاتبا بارعا

Dein Dad war in dem Traum. Und du auch. Du hattest Angst um ihn.
لقد كان والدك فيه وأنتما أيضًا، وكنت قلقًا حياله، لا أتذكر بقية الحُلم..

Dein Dad war Boxer.
لقد كان والدك ملاكمًا

Ihr Vater war ein brillanter Mann, aber er hätte die Firma nie besiegen können.
لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة

Ihr Vater war nur von seiner Arbeit besessen.
لقد كان والدك فقط مهوساً بعمله

Erweise ihm Respekt. Er war dein Vater.
قدم احترامك, لقد كان والدك

Dein Vater war großartig.
لا , لقد كان والدك رائعا

Dein Vater war immer großzügig.
لقد كان والدك كريماً دائماً.

Dein Vater war immer gut zu mir...
لقد كان والدك دوما طيبا معى

Dein Vater war enttäuscht, dass du ohne den genetischen Code geboren wurdest.
أبنك لقد كان والدك محبطاً

Vater. Dein Vater war der beste Mann, den ich je gekannt habe.
أبي... لقد كان والدك أعظم رجل قد عرفته

Dein Vater war die Hand? Der Verräter?
...لقد كان والدك الساعد، الخائن

Gideon, Dein Vater war ein wahrer Gläubiger. Er wird schmerzlich vermisst werden.
"عام 1970" جديون)، لقد كان والدك مؤمن حقيقي)

Dein Dad war... einer der besten Menschen, die ich je kannte.
...جو .... لقد كان والدك

Ihr Vater war ein guter Mann.
لقد كان والدك رجلا طيبا جدا