عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كذبت علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast uns angelogen
-
Du hast uns belogen
| HOOK: Nein, du hast die Abmachung zuerst gebrochen. Du hast uns angelogen. | Open Subtitles | .كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا |
| Du hast uns angelogen. | Open Subtitles | لقد كذبت علينا و على والدتى |
| Du hast uns angelogen. | Open Subtitles | لقد كذبت علينا مباشرة |
| Vom Umbringen der Grashüpfer war nie die Rede. Du hast uns belogen. | Open Subtitles | انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا |
| - Du hast uns belogen. | Open Subtitles | ـ لقد كذبت علينا جميعاً؟ |
| Du hast uns belogen. | Open Subtitles | لقد كذبت علينا |
| - Du hast uns angelogen! | Open Subtitles | ـ لقد كذبت علينا ! |
| Du hast uns belogen! | Open Subtitles | لقد كذبت علينا |
| Du hast uns belogen. | Open Subtitles | لقد كذبت علينا |