"لقد كنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollten
• Wir versuchen
• wir haben versucht

Wir wollten jemanden von der anderen Seite kontaktieren.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

Wir wollten Sie anrufen... Ich habe hier keinen Empfang.
.. ـ لقد كنا نحاول الإتصال بك لـ ـ ليس لدي إشارة في هذه البناية

Wir wollten, dass sie die Liebe nicht aufgibt.
لقد كنا نحاول أن نقنعها أن لا تتخلى عن الحب .

Wir versuchen immer wieder, was mit mir als Baby zu machen.
لقد كنا نحاول أن نحصل على ملابس جيدة لي كطفل

Balong und Co. Wir versuchen es schon ewig.
هذا هو بالونغ والشركة. لقد كنا نحاول لتحصل على ساعة الماضية.

- Oh, Gott. - wir haben versucht, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
أوه يا إلهي رائد لقد كنا نحاول الاتصال بك

Wir wollten Gesetzlose fassen!
لقد كنا نحاول القبض ! على الخارجين عن القانون !

Wir versuchen, Joey ein bisschen aufzumuntern.
لقد كنا نحاول أن نشعر جوي بتحسن

Wir versuchen, an die Kinder heranzukommen.
لقد كنا نحاول إصلاح هؤلاء الأطفال

Wir versuchen, ein Auto zu finden.
لقد كنا نحاول العثور على سيارة.

Wir versuchen es seit 50 jahren.
لقد كنا نحاول طوال 50 سنة.

Wir versuchen es.
لقد كنا نحاول.

wir haben versucht, mit ihm zu reden, aber bisher ist er unkooperativ.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

wir haben versucht, diesen Leuten zu helfen.
لقد كنا نحاول مساعدة هؤلاء الناس