"لقد كنا نعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir arbeiten
• Wir arbeiteten

Wir arbeiten an einem Gerät,... ..um aus Naqahdah einen praktischen Nutzen zu ziehen.
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا

Wir arbeiten jetzt schon lange zusammen, richtig? Und in all dieser Zeit habe ich nie wirklich gesehen, dass du dich mit jemandem triffst.
لقد كنا نعمل منذ فترة طويلة وكل ذلك الوقت لم أراك تواعد أحد قط

Wir arbeiten seit Ewigkeiten fast ergebnislos.
لقد كنا نعمل لفترة طويلة بالكاد تترك أثرا يذكر، هؤلاء لك

Wir arbeiteten als Team.
لقد كنا نعمل كفريق

Wir arbeiteten zusammen.
لقد كنا نعمل معا

Wir arbeiten den Papierkrieg ein bisschen auf.
لقد كنا نعمل على بعض أوراق عمل الجنرال

Wir arbeiten seit Monaten an diesem Projekt.
لقد كنا نعمل على هذا المشروع منذ اشهر

Wir arbeiten schon seit Jahren mit diesen örtlichen Gemeinschaften und Klinikern zusammen, um zu untersuchen, was mit den Mikrobiomen der Hmong und Karen passiert, wenn die Leute von Flüchtlingslagern und Dörfern in Thailand in die USA kommen.
لذا لقد كنا نعمل لعدة سنوات مع هذه المجتمعات المحلية والأطباء السريريين لدراسة ما يحدث للنبائت الميكروبية لكل من الهمونغ والكارين عندما ينتقل الناس من القرى ومخيمات اللجوء في تايلاند إلى الولايات المتحدة.

Wir arbeiten mit der Gruppe Lehrer Ohne Grenzen (TWB) zusammen, die sehr daran interessiert sind, unsere Materialien zu mischen. Sie haben vor, Connexions als Plattform zu nutzen,
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود (TWB) الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. وسيقومون بإستخدام "تواصل" كمنصة

- Wir arbeiten seit einer halben Stunde.
لقد كنا نعمل لنصف الساعه.

Wir arbeiten mit Hochdruck an einem neuen Medikament.
لقد كنا نعمل على دواء جديد