"لقد كنت أتساءل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich
• Ich habe mich gefragt

Ich frage mich, ob sich das alles lohnt, wenn sich hier doch nichts ändert.
لقد كنت أتساءل فيما اذا كان ذلك يستحق فعلاً حيث أن لاشيء يتغير فعلياً

Ich frage mich, was Sie denken, was wir tun sollten.
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

Deswegen bin ich hier. Ich frage mich, ob du mir helfen kannst.
لذلك السبب أنا هنا، لقد كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدني مع إشارة

Weißt du, Ich habe mich gefragt, ob du mir den Zauberer eine Weile leihen könntest.
أتعلم، لقد كنت أتساءل إن كنت تستطيع إعارتي هذا الساحر لفترة

Ich habe mich gefragt, ob das Gästehaus noch zur Verfügung stehen würde?
لقد كنت أتساءل عن المكان الشاغر الذي ذكرته

Ich habe mich gefragt, warum das Opfer ihre komplette Sammlung im Internet zum Kauf anbot.
حسنا، ربما أكون قد شيء. لقد كنت أتساءل لماذا الضحية سرد لها كامل جمع للبيع

Sagt mir doch, Ich frage mich gerade... der Thron von Kapatec-Anahuac...
أخبرني، لقد كنت أتساءل فحسب ... "أهو العرش أم "كاباتيك

Ich frage mich.
لقد كنت أتساءل عن نفس الشيء.

Hey, Ich frage mich gerade.
لقد كنت أتساءل ..

David, Ich frage mich... Wie kommst du zur Schule?
مهلا، (ديفيد) لقد كنت أتساءل كيف تأتي إلي المدرسة

Ich frage mich...
... لقد كنت أتساءل

Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vielleicht mitnehmen können.
لقد كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أركب السيّارة معكِ ؟

Ich habe mich gefragt, wem das tolle Motorrad gehört.
لقد كنت أتساءل من الذي يمتلك هذه الدراجة الرائعة

Ich habe mich gefragt... ob ich dasselbe tun würde... was du, Sam, Terry und Lesra für mich getan haben.
لقد كنت أتساءل "يا "ليزا إذا كنت أستطيع القيام ... ..

Und, Amy, Ich habe mich gefragt, ob du und Sheldon euch ein Zimmer teilt?
إذاً (آيمي). لقد كنت أتساءل هل أنتِ و (شيلدون) ستتشاركان غرفة ؟

Ich habe mich gefragt, ob...
...لقد كنت أتساءل إذا

- Ich habe mich gefragt, ob Nick da ist?
لقد كنت أتساءل فحسب، هل (نيك) بجوارك؟