"لقد كنت أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• Ich wollte dich nur
• ich habe bloß versucht

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber Ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Ich wollte nur noch einen Dämon dazwischenschieben...
حسناً ، لقد كنت أحاول .. أن أجبر مشعوذ آخر قبل

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Ich wollte dich nur beschützen.
. لقد كنت أحاول أن أحميك

Oh tut mir Leid, Schwester, ich habe bloß versucht, ein wenig mit Ihrem Ehemann zu reden.
معذراً أيتها الأخت لقد كنت أحاول أن أقيم... حواراً صغيراً مع زوجك الموجود بالأعلى هل يمكنني مساعدتك ؟

ich habe bloß versucht, dass Mike und Harvey wieder ins selbe Team kommen.
لقد كنت أحاول أن أعيد (مايك) و (هارفي) إلى ما كانوا عليه سابقاً

Ich wollte nur rücksichtsvoll sein und dich nicht aufwecken.
لقد كنت أحاول أن اتروى حتى لا أُوقظك فقط.

Ich wollte nur sichergehen, dass du dich wohl fühlst.
. لقد كنت أحاول أن أتأكد أنك مرتاح

Nein, nein. Ich wollte nur höflich sein.
- لالا لقد كنت أحاول أن أكون لبقاً.

- Ich wollte nur helfen.
- لقد كنت أحاول أن أساعد .

Krieg dich wieder ein. Ich wollte dich nur zum Lachen bringen.
لقد كنت أحاول أن اجعلك تضحكين

- Guck, ich habe bloß versucht...
-انظر، لقد كنت أحاول أن ...