عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت أصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich habe gebetet
| Ich habe gebetet, dass du kommen sollst... und hier bist du nun. | Open Subtitles | لقد كنت أصلي لكي تأتي لنا و انت الآن هنا |
| Ich habe gebetet, dass du aufwachen würdest, ich saß da, verzweifelt, ratlos und verantwortlich. | Open Subtitles | بعد مبارة البطولة الرسمية لقد كنت أصلي بأن تستيقظي جالس هناك فقط |
| Ich habe gebetet. | Open Subtitles | لقد كنت أصلي... |