"لقد كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte Angst
• Ich hatte solche Angst
• Ich hatte zu viel Angst
• Ich hatte furchtbare Angst

Ich hatte Angst, dass du sagst: Das 1. Mal ist es wie ein Wunder.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion, und wie ich sehe zu Recht.
لقد كنت خائفة انكي سوف تتصرفين بنفس الطريقة التي تتصرفين بها الآن

Ich hatte Angst, Du würdest mich auch verlassen ich bin daran schuld, daß Du die im Stich gelassen hast, die Dich brauchen.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً وأنا جعلتك تهجر كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Ich hatte solche Angst an diesem Tag, den ich nie vergessen werde.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Ich hatte zu viel Angst.
لا، لقد كنت خائفة.

Ich hatte furchtbare Angst und rannte los.
لقد كنت خائفة جداً و من ثم ركضت ....

Ich hätte es damals sagen sollen. Aber Ich hatte Angst.
كان يجب أن أخبرك بالأمر بصراحة لقد كنت خائفة

Gut, dass wir rechtzeitig gekommen sind. Ich hatte Angst.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

Ich hatte Angst vor dir, aber ich bin geblieben, weil du meintest, mich zu brauchen.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

Okay, Ich hatte Angst, dass wenn ich nach Hause zurückkehren würde, er mich so leichter finden könnte.
حسنا، لقد كنت خائفة إذا عدت للمنزل وأمام الجميع فأنه سوف يعثر علي مجدداً

Tut mir leid, Ich hatte Angst.
انا اسفة, لقد كنت خائفة للغاية

Ich hatte Angst, dich wieder zu sehen.
لقد كنت خائفة من رؤيتك مرة أخري

Ich hatte Angst, ich konnte nicht zusehen.
لقد كنت خائفة .. ولم أستطيع المشاهدة

Ich hatte Angst vor dem Fliegen.
لقد كنت خائفة من الطيران

Ich hatte Angst, sie würde es versuchen.
لقد كنت خائفة من أن تجرب ذلك.

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion.
لقد كنت خائفة من رد فعلك

Ich hatte Angst, sie überhaupt hierher zu bringen.
لقد كنت خائفة من إحضارها هنا

Ich hatte Angst um dich.
لقد كنت خائفة عليك

Ich hatte Angst.
! لقد كنت خائفة

Ich hatte solche Angst!
لقد كنت خائفة جدا أنا لم أرد ان يفعل ذلك ..

Ich hatte solche Angst!
لقد كنت فقط خائفة جداً. لقد كنت خائفة جداً.

Ich hatte furchtbare Angst.
لقد كنت خائفة