عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت في الجوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich war in der Nachbarschaft
-
Ich war zufällig in der Nähe
| Ich war in der Nachbarschaft... und dachte, ich komme her und bedanke mich für das Geschenk. | Open Subtitles | لقد كنت في الجوار... لذا فوددت أن أمرّ عليكِ... وأشكركِ على هديتكِ الجميلة |
| Aber keine Sorge: Ich war zufällig in der Nähe... | Open Subtitles | لكن لا تقلق، لقد كنت في الجوار بالقرب من كروس هيدجز |
| Ich war zufällig in der Nähe und wollte vorbeischauen... | Open Subtitles | لقد كنت في الجوار لذلك فكرت ان امر |