"لقد كنت مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war noch ein
• Du warst nur
• Ich war nur ein
• Ich war ein

Ich war noch ein dummer Junge.
لقد كنت مجرد ولدا غبيا

Es ist vor Jahren arrangiert worden. Ich war noch ein Kind.
لقد كنت مجرد طفلــة

Du warst nur ein Kind, vielleicht 8, vielleicht 9 Jahre alt.
لقد كنت مجرد طفل. 8 سنوات أو ربما 9.

Du warst nur ein kleines Kind.
لقد كنت مجرد طفلة صغيرة.

(Chulalongkorn) Ich war nur ein Junge,... ..aber das Bild meines Vaters, wie er die Frau, die erliebte, zum letzten Mal hielt,... ..ist all die Jahre hinweg in meiner Erinnerung geblieben.
لقد كنت مجرد غلام لكن صورة أبي يضم المرأة التى أحبها

Ich kannte diese Lebensart, aber ich trug nicht sein Patch. Ich war nur ein Freund.
ولكنّني لم ألبس السترة ، لقد كنت مجرد صديق، يُصغي له

Ich war ein Leistungsförderlehrer, der zuviele Filme gesehen hat.
...لقد كنت مجرد مدرس شاهد الكثير من الافلام

Ich war noch ein Kind.
لقد كنت مجرد طفل

Ich war noch ein Junge, als sie Euch mitnahmen.
لقد كنت مجرد صبي عندما أخذوك

Ich war noch ein Kind.
لقد كنت مجرد فتى

- Ich war nur ein Finalist.
لقد كنت مجرد مرشحة للنهائي فقط

Ich war nur ein Kind. Was erwartest du da schon? Wow.
.لقد كنت مجرد فتى مـا الذي كنت تتوقعه؟ يبدو أن مجموعة "سي في أس" الصيدلانية لشهر أوت هنا.

Ich war nur ein Knirps, den Sie ein paar Wochen lang eingestellt haben um Haare zu fegen.
... لقد كنت مجرد فتى في الساحة لمدة أسبوعين ... .

Ich war ein Knirps, den Sie ein paar Wochen anstellten, um Haare zu fegen.
... لقد كنت مجرد فتى في الساحة لمدة أسبوعين ... .

Ich war ein adoptiertes Straßenkind aus Belize ohne Werte und Eltern.
لقد كنت مجرد طفل شوارع مْتبنى من (بليز) بدون قيم وبدون آباء وبدون تعليم لم يهتم أي أحد بأمري