عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin seit
| Ich bin seit 6 Uhr hier, habe die Bücher durchforstet. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ السادسة صباحاً أبعثِر الكُتب |
| Ich bin seit neun Uhr hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ التاسعة صباحاً |
| - Ich bin seit gestern hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ الامس |
| Ich bin seit einer Woche hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ أسبوع |
| Ich bin seit vier Jahren dabei. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ اربع سنوات |