"لقد كُنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich war
• Ich hatte
• war ich
• Ich lag

ich war auch bei der Army, 4. Panzer Kavallerie, 1. Infanteriedivision,
لقد كُنتُ في الجيش الفصيلَة المُصفحَة الرابعَة، فرقَة المُشاة الأُولى

- Ich muss gestehen, ich war ziemlich nervös, als du in der Milchkanne warst.
يجب عليّ الأعتراف لقد كُنتُ قلقاً جدّاً عندما كُنتِ في علبة الحليب تلك

ich war so nah dran, bei 7-Eleven zu arbeiten, weißt du?
لقد كُنتُ بهذا القرب للعمل بـ"11-7"لعلمك. 7-11شركة عالمية لمحلات التسويق

Ich hatte Unrecht. Ich bin ein Idiot, es tut mir Leid.
لقد كُنتُ مُخطئَة، أنا حَمقاء و أنا آسِفَة

Ich hatte immer Angst, seit wir uns kennen.
و لقد كُنتُ خائفً منذُ اليوم الذي ألتقيتُكِ بهِ

Kürzlich, als ich dir nicht sagen wollte, weshalb ich aufgebracht war, war ich dabei, herauszufinden, wie Mike Ross seine Anwaltszulassung bekommen kann.
باليومِ الماضي، عندما لمْ أرد بأن أُخبركِ بما كُنتُ مُتضايقًا منه، لقد كُنتُ أحاول بأن أفكر

- Ich lag ja voll daneben. - Warum hast du das nicht gesagt?
لقد كُنتُ بعيداً جداً لماذا لم تقُل هذا؟

ich war im Bett und schlief fest. Ich zog mich kurz nach Ihnen zurück.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Ich bin froh das du angerufen hast. ich war sogar schon im Begriff dich anzurufen.
حسناً، أنا سعيد أنكَ اتَصَلت لقد كُنتُ أنوي الاتصالَ بِك

ich war am Computer und habe über die Unruhen gelesen.
لقد كُنتُ على جهاز الكمبيوتر أقرَأ عَن المشاكِل في إيرلاندا

ich war in Vietnam, 3. Battalion, 4. Marine.
لقد كُنتُ في فييتنام الكتيبَة الثالثَة، مشاة البحريَة الرابعَة

ich war high, rund um die Uhr, um über deine Gesundheit zu wachen.
لقد كُنتُ مُنتشياً، 24 ساعة طوال الأسبوع كوني المُسيطر على تعافيك

Tut mir leid, dass ich deine Sachen durchwühlt habe! ich war in letzter Zeit nur etwas wütend.
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر.

Ich mache gerade Baddenwurst. Ich hatte irgendwie Heimweh.
رأتني و أنا أعدُ بعض النقانق لقد كُنتُ أشعر بنوعً من الغُربة

Ich hatte gehofft, dass Sie mir bei dieser Frage helfen könnten.
لقد كُنتُ آمل أن تُساعديني في إجابة هذا السؤال

Ich hatte auch damit recht, dass du diesen Fall niemals hättest annehmen sollen.
لقد كُنتُ مُحقةً أيضًا .بأن لمْ يكن يُفترضُ عليكَ تولي أمر هذه القضيّة

Ich meine, Ich hatte kein Geld, keinen Mantel, es war kalt draußen, aber Mann, oh Mann, ich war sowas von glücklich, das ich mitten auf der Straße angehalten und einen kleinen Tanz aufgeführt habe.
أعني، لَم يكُن مَعي نُقود و لا مِعطَف، كانَ الجَو بارِداً يا رجُل، لقد كُنتُ سَعيداً جِداً تَوَقَّفتُ في مَنتَصَف الشارِع و رَقَصت

Oh, ja, war ich, aber... das heißt ja nicht... dass ich kein Spaß hatte nachdem sie mich zwangsrekrutiert hatten.
أجل، لقد كُنتُ ...لطن هذا لا يعني بأنّي لم أستمتع عِندما أُجبِرتُ على الخِدمةِ

Vorher war ich normal.
لقد كُنتُ طبيعيّاً مِن قبل

Ich lag falsch.
لقد كُنتُ مُخطئاً