"لقد مررتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du

Du wirst aber wieder gesund.
لقد مررتِ بحادث قوي، لكنكِ ستكونين بخير.

Du hattest ein verrücktes Jahr, darum wäre es doch nett, wenn Du mich in Montauk besuchst.
لقد كنت منشغلة للغاية بالعمل حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً

Du musst das alles jetzt noch nicht verstehen.
لقد مررتِ بالكثير مؤخرا، ليس عليكِ التعامل مع كل الأمور الآن، حسناً؟

Du hast viel durchgemacht. Du solltest dich etwas ausruhen, komm.
لقد مررتِ بالكثير، عليك الحصول على بعض الراحة

- Du solltest... Du kriegst das alles mit.
لقد مررتِ في ذلك الموقف ، حسناً ؟

Du hast die letzten Wochen eine Menge durchgemacht, mit Sri Lanka, mit Guam, mit Ben...
لقد مررتِ بالكثير خلال الأسابيع الماضية بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن

Du hast so viel durchgemacht, unglaubliche Dinge.
لقد مررتِ بأمور لايسع عقلي تخيّلها

Du musstest sehr viel durchmachen. Aber das ist jetzt vorbei.
انظري، لقد مررتِ بالكثير وقد انتهي الآن

Und Du hast heute viel durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير اليوم

Du hast eine Menge durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير

Du hast zuletzt so viel durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير مُؤخراً.

Du hast ein paar harte Wochen gehabt.
لقد مررتِ ببضع أسابيع شاقّة.

Du hast viel durchgemacht, das ist nachvollziehbar.
لقد مررتِ بالكثير, أفهم هذا

Du und dein Mann, ihr habt eine Menge durchgemacht.
. لقد مررتِ وزوجكِ بالكثير

Du hast so vieles durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير

Du hast in letzter Zeit eine Menge durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير مؤخراً

- Du hast viel durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير

Du hast eine Menge durchgemacht.
لقد مررتِ بالكثير من المتاعب

Du hattest nur ein paar schwere Monate.
لقد مررتِ بشهرين عصيبين فحسب

- Du hattest einen ziemlichen Schock.
لقد مررتِ بصدمة عنيفة.