"لقد مضى وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist lange her
• schon lange nicht

Ist lange her, dass ich mich mit einer Frau unterhielt.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Es Ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Es Ist lange her, seit wir eine echte, absolut ehrliche Unterhaltung hatten... ohne Hintergedanken.
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Es ist nur, ähm... es Ist lange her, seit ich jemanden mit solcher Angst vor mir gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

So einen Luxus sah ich schon lange nicht mehr.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Sie atmet schon lange nicht mehr selbstständig.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها

Es Ist lange her, dass ich eine so schöne Frau gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة.

Es Ist lange her, dass ich frische Luft atmen konnte.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

Es Ist lange her, seit ich eine heiße Dusche hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Es Ist lange her... daß ich das Vergnügen hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت بشرف لقائك

El Paso Ist lange her.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن " إلباسو

Es Ist lange her, seit wir miteinander geschlafen haben.
لقد مضى وقت طويل منذ مارسنا الحب سوياً فى"أوفيدو"

Es Ist lange her, dass ich meinen Bruder gesehen habe.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت أخي.

Ist lange her, seit ich hier war.
لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا.

Es Ist lange her, seit irgendetwas...
لقد مضى وقت طويل منذ... أي شيء...

Ist lange her, dass ich einen Lebendigen zerstückelt hab.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمتُ بتقطيع حية !

Ich habe es nur schon lange nicht mehr laut gesagt.
لقد مضى وقت طويل منذ قلت ذلك بصوت عال