| Ich bin es leid, überrascht zu tun, und wollte Sie stattdessen an diesem Mittwoch angemessen empfangen. | Open Subtitles | لقد مللت من عدم اسقبالك لذلك قررت هذا الأربعاء استقبالك بشكلٍ لائق. |
| Ich bin es leid, alle anzulügen. | Open Subtitles | لقد مللت من الكذب على كل شخص أعرفه |
| Rede mit mir. Mir ist langweilig. | Open Subtitles | تكلمين معي , لقد مللت |
| Sie sagte: "Mir ist langweilig. | Open Subtitles | -قالت؛ لقد مللت |
| Ich will die Wahrheit finden. Ich habe genug von Geheimnissen. | Open Subtitles | أريد معرفة الحقائق الخفية لقد مللت من الأسرار التي بحياتي |
| Ich langweile mich und außerdem ist es egal was ich sage, es ändert ja nichts. | Open Subtitles | لقد مللت. لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر |
| Das ist langweilig. Ich bin gelangweilt. | Open Subtitles | هذا ممل لقد مللت الآن |
| All dieser "Du nimmst mich nie irgendwohin mit"- und "Ich habe es satt, jede Nacht zuhause zu bleiben" | Open Subtitles | كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله |
| Mir war langweilig, deshalb bekam ich Lust, mich an einer Münzrolle zu reiben. | Open Subtitles | لقد مللت لذا تعبت من ركوب لفة القطع النقديه |
| Ich bin es leid, auf diese Kinder aufzupassen. | Open Subtitles | لقد مللت من رعاية هؤلاء الأطفال |
| Ich bin es leid, eure jämmerlichen Gesichter anzusehen. | Open Subtitles | لقد مللت من النظر لوجوهكم الأسفة |
| Ich bin es leid, zu Hause zu sein. | Open Subtitles | لقد مللت من البيت. |
| Ich bin es leid zu verlieren. | Open Subtitles | لقد مللت من الخسارة |
| Mir ist langweilig. | Open Subtitles | لقد مللت |
| Ja, Mir ist langweilig. | Open Subtitles | أجل، لقد مللت |
| Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten. | Open Subtitles | لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة |
| Denn ehrlich gesagt, und das geht wohl nicht nur mir so, Ich habe genug von dem Lawrence Welk-Scheiß. | Open Subtitles | ... لأنه ، بصراحة لأظن أنني الوحيد في هذا الرأي لقد مللت من هراء لورنس ويلك |
| Ich langweile mich. - Also, hauen wir ab. | Open Subtitles | ـ لقد مللت ، هيا نفترق |
| Ich langweile mich. | Open Subtitles | لقد مللت يا ريو |
| Ich bin gelangweilt. | Open Subtitles | لقد مللت |
| Ich bin gelangweilt. | Open Subtitles | لقد مللت |
| Ich habe es satt, dass die Leute meine neue Statur nicht bemerken. | Open Subtitles | حسنا,لقد مللت من الناس و عدم ملاحظتهم لبنيتي الجديدة |
| - Mir war langweilig, ich war spazieren. | Open Subtitles | نعم لقد مللت من المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 