"لقد هرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist entkommen
• Er ist weg
• Er ist abgehauen
• ist geflohen
• Er ist weggelaufen
• - Er
• Er hat sich
• sind geflohen
• Er floh
• Er flieht
• er ist entflohen
• Er ist entwischt
• Er ist weggerannt

Da drin war ein als Fotograf getarnter Killer. Er ist entkommen.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

Schauen Sie, Er ist entkommen, aber wir haben seinen Wagen, also kommt er nicht weit.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

Er ist weg, weil du getrunken hast.
لقد هرب من المنزل لأنك عدت ثملا مرة أخرى

Er ist abgehauen! Wir bleiben dran.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

Er ist geflohen. Er hat Jack als Geisel. Er will ihn gegen Alexis eintauschen.
لقد هرب و آخذ معه "جاك" كرهينه و هو يريد مقايضه "جاك" بأبنه

Nein, Er ist entkommen, ehe ich ihn schnappen konnte.
كلا لقد هرب قبل أن أتمكن من الإمساك به

- Er ist entkommen.
داخل هذا الطوق لقد هرب

Oh, verdammt. Er ist entkommen.
اوه , اللعنة , لقد هرب

Er ist entkommen.
- لقد هرب .. - اذاً كيف تكون متأكداً ...

Nein, Er ist entkommen -- bereits zum zweiten Mal!
لا, لقد هرب للمرة الثانية

Kein Glück. Er ist weg.
أنسى، لقد هرب لا يمكننا أن نجده الآن

- Er ist weg! Keine Sorge, er kommt nicht weit!
لقد هرب لا تقلق، لن يبتعد كثيرا

Er ist weg!
لقد هرب لقد هرب

Er ist abgehauen und 50 Riesen wert. Nur darum geht's.
لقد هرب من الدفع قيمته 50 الف، وليس أكثر

Er ist abgehauen, als ich ihn festnageln wollte.
لقد هرب وكنتَ على وشك الإيقاع به

Der Feindselige ist geflohen. Wir suchen den Ostbereich ab.
"لقد هرب "العدائيّ"، ونحن نفتّش الشبكة الشرقيّة"

Er ist weggelaufen, und ich finde ihn nicht, weil dein Bann ihn beschützt... bzw. beschützt hat.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

- Er ist davongelaufen. - Satan versuchte ihn.
ـ لقد هرب بعيداً، يا أميّ ـ لقد حاول الشيطان إغواءه

Er hat sich losgerissen und wurde dann über dem Washington Square Park gesichtet.
لقد هرب وشوهد فوق حديقة واشنطن

- Wer hat Alarm ausgelöst? - ich. Sie sind geflohen.
من أعطى الامر بتفعيل الإنذار- أنا,لقد هرب السجناء-

Das hat viel genutzt. Er floh aus zwei Hochsicherheitsgefängnissen.
لقد هرب من السجنين تحت الحراسة المشدة, واذا هرب

Er flieht aus der Gefängniszelle, und keiner weiß, wie. Dann verschwindet er,
لقد هرب من زنزانته دون ترك أي دليل على كيفية هربه ثم اختفى بشكل سحري.

- Nein, er ist entflohen!
لقد هرب هل نساعدكِ فى تقييده , يا سيدتى ؟

Er ist entwischt und ich habe Zusagen gemacht.
لقد هرب وانا أخذت احتياطاتي

Er ist weggerannt, als sie ihn wegen der Kreditkarte zur Rede stellten!
لقد هرب عندما سالوه عن البطاقه موكد باتنه مذعور