"لقد وعدتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versprach
• Ein Versprechen

Ich versprach meinen Töchtern, dich zu grüßen.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Ich versprach deinem Vater, dass ich hier auf euch beide aufpassen würde.
لقد وعدتُ والدك، أنني سأهتم بكم أنتم الإثنان هنا.

Ich versprach ihr, ihren Freiraum zu respektieren, aber seit acht Stunden, blieb unsere vereinbarte Kontaktaufnahme unbeantwortet.
لقد وعدتُ باحترام حدودها، لكن لثمان ساعات، اتّفاقنا على وسيلة الاتّصال قد ولّى من دون إجابة.

"Ich versprach, mich von dir fernzuhalten, und hielt mich daran."
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

Ein Versprechen: "Verlier ihn nicht, Samweis Gamdschie."
" 'لقد وعدتُ : " لا تتركه يا 'ساموايز جامجي

Ich versprach, ich würde die Garage fliesen, bevor er einzieht.
لقد وعدتُ بأن أوضب المرآب قبل أنتقاله

"Ich versprach, mit ihm durchzubrennen, weil meine Eltern dagegen sind."
"لقد وعدتُ بأنّي سأقابله لنهرب معاً" "لأنّ والدايّ لا يوافقون بإرتباطنا."

Nun, Ich versprach diesem Jungen einen Schaumbart.
حسناً ... لقد وعدتُ هذا الرجل بلحية من الفقاعات تعال إلى هنا

Ich versprach meinen Informanten, dass ich sie beschützen werde.
لقد وعدتُ مخبري بأن أبقيها آمنة

Egal, Ich versprach Grace, dass ich anrufe. Also habe ich angerufen.
على أيّ حال ، لقد وعدتُ (غرايس) أن أتّصل لذا إتّصلتُ

Ich hätte dich zwingen sollen. Dich fortjagen sollen. Ich versprach es Stefan.
تعيّن أن أحملكِ على المغادرة ثم أبعث لكِ بأغراضكِ، لقد وعدتُ (ستيفان).

Ich versprach, nicht im Mund deiner Schwester zu kommen.
لقد وعدتُ ألا أقذف في فم أختك

Sophie, pass auf. Ich versprach Elijah, dass ich das Mikaelson-Wunder-Baby beschützen würde, während er die Treue deiner Hexe Davina gewinnt.
(صوفي)، لقد وعدتُ (إيلايجا) بحماية طفل آل (مايكلسون) المعجزة

Ein Versprechen: "Lass ihn nicht allein, Samweis Gamdschie!"
: لقد وعدتُ " (لا تتركه يا (ساموايز جامجي "

Kara, ich gab deinem Cousin Ein Versprechen.
(كارا) لقد وعدتُ قريبكِ.