| Der Zinssatz ist der jährliche Prozentsatz eines Kredits, den Schuldner an Gläubiger zahlen, bis der Kredit getilgt ist. | TED | وهو معدل يحسب معياريًا بنسبة مئوية سنوية لقرض على أساس ما يدفعه المقترضون إلى مقرضيهم حتى ينقضي القرض بالسداد. |
| Aber mein Vorschlag bedeutet nicht mehr Risiko, als 'ne Bürgschaft für einen Kredit zu unterschreiben. | Open Subtitles | ما أتكلم عنه لا يتعدي حدود توقيع مشترك لقرض أو إشتراك في صالة ألعاب قوي |
| Ich brauche einen Kredit für meinen Thomas Jefferson Film. | Open Subtitles | البنك اللعين أحتاج لقرض لتمويل فيلمي |
| Sie wollen sicher keinen Kredit. | Open Subtitles | أنت لست هنا لقرض البيت، آخذه. |
| Ich bin spät dran mit der Rückzahlung meiner beiden letzten Studentendarlehenszahlungen, und ich bekomme Gideon nicht dazu, mir eine Gehaltserhöhung zu geben. | Open Subtitles | أنا متاخرة على آخر دفعتين لقرض الدراسة خاصتي (و لا أستطيع إقناع (جديون بإعطائي زيادة في المرتب |
| Ich wollte ihn um eine Gehaltserhöhung bitten. | Open Subtitles | كنت اريد ان اسئله لقرض ! |
| Und dein Vater hat mir erzählt, du bräuchtest einen Kredit. | Open Subtitles | وأخبرني والدك أنك بحاجة لقرض |
| Wenn ich die Fähigkeit meiner Schwester anzweifle, die 10 Prozent Zinsen zurückzuzahlen, die ich auf ihren letzten Kredit ausgehandelt habe, werde ich ihre Fähigkeit einschränken, mehr Geld von mir zu bekommen bis sie es zurück gezahlt hat. | TED | فإذا شككت بقدرة أُختي الكبيرة على إعادة فائدة ال10% التي فرضتها عليها تبعاً لقرض أستدانته مني فسوف أقيد قدرتها على الإستدانة مني حتى تقوم بإعادة المبلغ كله ( ضحك ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 