عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقريتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deinem Dorf
| Im Handschuhfach findest du eine Karte. Sag mir, wie ich zu deinem Dorf komme. | Open Subtitles | خذ الخريطة وأخبرني كيف نصل لقريتك . |
| Diese Ehre gebührt dir, Zacharias, und deinem Dorf. | Open Subtitles | ـ هذا التكريم لك يا "زكريا" و لقريتك |
| Frag Ray, was aus deinem Dorf wird. | Open Subtitles | اسألي (راي) عما سيحدث لقريتك. |