عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقزم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zwerg
| Ich kann das Schicksal dieser Unternehmung nicht für einen Zwerg aufs Spiel setzen. | Open Subtitles | لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد |
| Ich weiß nicht, ob es ein Riese oder ein Zwerg war. | Open Subtitles | لم أعرف هل أنظر لعملاق أم لقزم |
| Mit dir red ich nicht, du madenschwänziger Zwerg. | Open Subtitles | ليس عندي ما أقوله لقزم مثلك |