| Sie war hier nur im Urlaub. Sie kann nicht bleiben. | Open Subtitles | لقد اتت فقط لقضاء العطلة ان الأمر معقد بالنسبة لها |
| Präsident und First Lady im Club Med... im Urlaub... | Open Subtitles | سيذهب الرئيس والسيّدة الأولى إلى (كلوب ميد) لقضاء العطلة... نعم! |
| Und was, Sie waren also Downunder im Urlaub? | Open Subtitles | هل قصدتَ (أستراليا) لقضاء العطلة فحسب؟ |
| Ich verbringe das Wochenende hier bei Vater. | Open Subtitles | والدي يعيش هنا لقد أتيت لقضاء العطلة |
| Ich habe ein tolles Wochenende geplant. | Open Subtitles | اسمعوا , لدي تخطيط رائع لقضاء العطلة |
| Daniel ist übers Wochenende bei seiner Oma, damit ich die Sache beenden kann. | Open Subtitles | أرسلت (دانيال) لقضاء العطلة الأسبوعية مع جدته حتى أضع حدّاً للأمر. |
| Na ja, Lana ist das Wochenende nicht da. | Open Subtitles | حسناً، (لانا) سافرت لقضاء العطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 