"لقضيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für unsere Sache
• unseren Fall
• unserem Fall
• unserer Sache

Die Bergleute haben 50 Bolivianos von ihrem Lohn für unsere Sache gespendet.
عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا.

Ich bin sicher, sie verstehen... was das für unsere Sache bedeuten würde.
أنا واثق أنّك تتفهمين أنّ ذلك يعني الكثير لقضيتنا

Wenn du die Augen ein letztes Mal schließt, wird er alle MacKenzies um sich scharen und sie werden kämpfen und für unsere Sache sterben.
عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها

Die Verteidung probiert das als eidesstattliche Aussage zu nutzen, um eine Vorschau auf unseren Fall zu bekommen.
المدافع يستغل تنكر المدعي عليه المسكين ليحصل على ملخص لقضيتنا

Und unserem Fall hilft das auch nicht weiter.
وهذا ليس بالشيء الجيد لقضيتنا ليس كأن الأمر يهم الآن

Ihr seid also diese mutige Kinder, die sich unserer Sache verpflichtet haben.
إذاً، أنتم هم الأطفال الشجعان الذين انضموا لقضيتنا

Die einzig große Bedrohung für unsere Sache ist Escher.
التهديد الوحيد الكبير لقضيتنا هو آيشر

Wichtig für unsere Sache!
إنه مهم لقضيتنا

Sein Blut ist für unsere Sache verloren.
دمه خسارة لقضيتنا كيف تجرا

Du wirst für unsere Sache geopfert.
سيتم التضحية بك لقضيتنا

Sie kämpft für unsere Sache.
-إنها هناك تحارب لقضيتنا

Ich war dort, um mit einer Mandantin zu sprechen und mich zu versichern... dass wir dort eine solide, verlässliche Basis für unseren Fall haben.
لقد ذهبت إلى (أماريلو) للتشاور مع العميل وأحرص بأن لدينا حسن نية متينة لقضيتنا التي نتناولها هنا.

- Ich meinte,... mit unserem Fall.
-قصدت.. بالنسبة لقضيتنا

Leiste unserer Sache Gefolgschaft.
تعهد بالولاء لقضيتنا يجب ان يكون ولاءك تاماً

Stephanie hat unserer Sache ein Vermögen vermacht.
ستيفاني قد أورثت ثروتها لقضيتنا