| Einfacher Modus, 1310, anderenfalls wird es euer System in Stücke fetzen. | Open Subtitles | الطراز المنفرد , 1310 .. عدا ذلك سينفجر نظامكم لقطع |
| Und die Polizei wartet auf das Eintreffen der Feuerwehr, um das Fahrzeug in Stücke zu schneiden, um den Körper des Fahrers herauszuholen. | TED | وكانت الشرطة بانتظار وحدة المطافيء لقطع المركبة واستخراج جثة قائد المركبة. |
| Er hat mein Leben in Stücke gerissen und schien es nicht mal zu merken. | Open Subtitles | كان يمزق حياتى لقطع صغيره ولم يبدوا أنه كان يدرك ذلك |
| Ich weiß, Sie wollen Rache, S.H.I.E.L.D. den Kopf abschlagen. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريد الانتقام، لقطع رأس "شيلد".. |
| Tja, du musst ihr den Kopf abschlagen. | Open Subtitles | أنت ستضطر لقطع رأسها |
| Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss. | Open Subtitles | سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه |
| Sie weiß, dass du für sie da bist, um jemanden in Stücke zu reißen. | Open Subtitles | العلم انك متواجد دائما لقطع أطراف أشخاص بقبضة واحدة لأجلها |
| Davon ausgehen, dass sie mich in Stücke reißen, weil ich der Frau Zugang verschafft habe, die uns das Mädchen unter unserer Nase weggenommen hat? | Open Subtitles | بافتراض إنهم سيمزقونني لقطع لأجل منحي إمكانية الدخول لمرأة التي سرقت الفتاة من تحتنا؟ |
| Ich würde die Mauer mit einem Laserstrahl in Stücke schießen. | Open Subtitles | سأود إستخدام أشعة ليزر وأنسف الجدار لقطع صغيرة |
| Haben diese Waffen nicht Frauen und Kinder in Stücke gerissen? | Open Subtitles | لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... |
| Du hast zugelassen, dass der Hund dich für mich in Stücke reißt. | Open Subtitles | أن تدع الكلب مزق لك لقطع بالنسبة لي. |
| Wenn du mich tötest, reißt dich der Wolf in Stücke. | Open Subtitles | لو قتلتني... فسوف يمزقك هذا الذئب... لقطع صغيرة. |
| Der Schlange den Kopf abschlagen. | Open Subtitles | لقطع رأس الأفعى |
| - Willst du meine andere Hand abschlagen, Oliver? | Open Subtitles | -أتهدف لقطع يدي الأخرى يا (أوليفر)؟ |
| Ich werde mich hinter dem Gerüst verstecken, um beim Signal die Männer vom Galgen zu schneiden. | Open Subtitles | ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره |
| Also werden Ihre Kunden Sie... in kleine Stücke schneiden, während Sie noch atmen. | Open Subtitles | و هذا معناه أن زبائنك سيلاحقوك و يقطعونك لقطع صغيرة |
| Wir müssen keine Hände abschneiden, aber... ich muss ein paar schütteln. | Open Subtitles | ..لا نحتاج لقطع أيدي أحد، لكن علي مصافحة تلك الأيدي |
| Das ist unsere einzige Wasserquelle innerhalb 100 Meilen. Wenn uns etwas die Wasserversorgung abschneiden würde... | Open Subtitles | إنها مصدرنا الوحيد للمياه ضمن مئات الأميال ...إذا حدث شيء لقطع إمدادات المياه لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 