"لقولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen

Lady Amelie, es tut mir leid zu sagen, ich werde die Feste heute Abend verpassen müssen.
انسه اميلي اسف لقولي بأني سوف لن احضر احتفالات الليله

Der perfekte Zeitpunkt, deinem Bruder zu sagen, dass du deine Fänge gegen ein paar Khakihosen tauscht.
الوقت المثالي لقولي لأخيك أنت شنقا حتى الأنياب الخاص لزوج من الكاكي.

Es tut mir leid das zu sagen, aber die Schluss- folgerungen Ihrer Ermittlungen waren inkorrekt.
أنا آسف لقولي هذا .. و لكن أستنتاجاتكم في تحقيقاتكم كانت غير صحيحة

Und Sie brauchen mich wesentlich dringender als ich Sie brauche, also, warum rufen Sie mich nicht an, wenn Sie bereit sind, die Wahrheit zu sagen.
وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير مما أحتاجُك، لذا ما رأيك بأن تتصل علي عندما تكونُ مستعدًا لقولي الحقيقة.

Und wissen Sie, ich bin froh zu sagen, aus meiner Sicht gibt es wirklich Beweise, dass diese Art von Nicht-Nullsummen-Verbindungen die Spanne der Moral erweitern kann.
وكما تعلمون، وأنا سعيد لقولي أنه بأعتقادي أن هناك أدلة حقاً غير أنه من مجموعة الاتصال بالعدد اللاصفري يمكن توسيع البوصلة الأخلاقية.

"Uns". Oh, man. Das zu sagen tut so gut.
، بشأننا " ، ياإلهي " ينتابني شعور جيد لقولي هذا

Tut mir leid es zu sagen, aber das kann er und wird er.
آسف لقولي ، يستطيعُ ذلك و سيفعل

Es tut mir leid, das zu sagen.
أنا أعني, أنا أشعر بالسوء لقولي هذا

Tut mir leid, das zu sagen, Sir, aber na und?
آسفة لقولي هذا يا سيدي ولكن... ماذا في هذا؟

Was auch war es gibt keine Entschuldigung dafür, sowas zu sagen.
ليسهناكعذر.. لقولي ذلك

Tut mit leid, das zu sagen, ja.
آسف لقولي أنني فعلت

Dann werde ich mich nicht schlecht fühlen, Ihnen das zu sagen.
لن احزن لقولي هذا إذاًً

Gott, es fühlt sich komisch an, das zu sagen.
ربّاه، لقولي ذلك شعور مريب.

Olivia, hör zu, ich mag dich wirklich, und ich werde es bedauern, das zu sagen, aber können wir es ein andermal fortsetzen?
أوليفيا)، إستمعي) أنا تروقين لي حقاً وأنا حقاً سأندم لقولي هذا ... ولكن أيمكننا متابعة هذا في وقت آخر ؟