"لقول أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Du musst nichts sagen, aber von Kellnerin zu Schreiberin, wenn du ich wärst, würdest du bleiben... oder würdest du gehen?
أعي الأمر، لستِ مضطرّة لقول أي شيءٍ، لكنمِننادلةإلى مُذيعة،لوكنتِمكاني.. أكنتِ لتمكثين أم تغادرين؟

Aber für mich ist es perfekt. Ich muss gar nichts sagen, ich höre nur zu.
ولكنه مثالي بالنسبة لي لستُ مضطراً لقول أي شئ

Und die Tochter möchte nichts sagen, dass klingen könnte wie: "Du bist zu alt zum Fahren." also sagte sie nichts.
ولا ترغبُ الابنة لقول أي شيء قد يبدو مثل، "أنت كبيرة جدًا لتقودي سيارة"، فلم تقل شيئًا.

- Du musst nichts sagen. - Ich will aber.
.لست مضطره لقول أي شئ- .لكني أريد بالفعل-

Du brauchst nichts zu sagen, Jax. Ich kenne meine Grenzen.
لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي

Wieso sollte ich da den Drang verspüren etwas Negatives zu sagen?
لماذا سأشعر بالحاجة لقول أي شيء سلبي ؟

- Sie brauchen nichts zu sagen. - Sie verstehen nicht.
ليس مضطرًا لقول أي شيء - لا،لا، أنتِ لا تفهمين -

Es war keine Zeit mehr, etwas zu sagen.
لم يكن هناك أي وقت لقول أي شيء

- Du musst nichts sagen. Ich weiß schon Bescheid.
لست مضطراً لقول أي شيء أنا أعلم بالفعل

Du musst nichts sagen, denn ich gehe.
،لست بحاجة لقول أي شيء لأني مغادر

Du musst nichts sagen, denn ich gehe.
لست بحاجة لقول أي شيء، لأنني مغادر

Ich wollte nichts sagen, bevor wir mehr wissen.
لم أشعر بإرتياح لقول أي شيء حتي نعلم

Du brauchst nichts zu sagen.
لست مضطرا لقول أي شيئ

Ein Leichtes, ihn zu überreden, alles zu sagen.
يسهل الضغط عليه لقول أي شيء

Sie brauchen nichts, zu sagen.
لستَ بحاجة لقول أي شيء

Du musst gar nichts sagen.
أنتِ لست بحاجة لقول أي شيء

Du musst nichts sagen.
لست مضطرة لقول أي شيء.

Muss man überhaupt was sagen?
هل هنا ضرورة لقول أي شيء؟