"لقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahrheit sagen
• um die Wahrheit zu sagen

Er wollte dem Gericht die Wahrheit sagen, also musstest du ihn aufhalten, weil du Angst vor dem Gefängnis hast.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

Wenn wir bleiben, müssen wir entweder die Wahrheit sagen oder wir brauchen eine echt überzeugende Story.
إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً.

und das Lügen, das Trinken, nur um mich dazu zu bringen, dich wegzudrücken, damit ich dir nicht die Wahrheit sagen muss, denn, wenn ich es getan hätte... würdest du mich hassen.
...و الكذب، و شرب الخمر كانت مجردة طريقة لأبعدك عني ...حتى لا أضطر لقول الحقيقة لأنني لو فعلت كنتِ ستكرهينني

Niemand scheint Anwälten genug zu trauen, um die Wahrheit zu sagen.
يبدو أن لا أحد يثق بمحام بما يكفي لقول الحقيقة.

Ich bin hier, um die Wahrheit zu sagen, aber was ich Sie verstehen lassen möchte, ist, dass Wahrheit subjektiv ist.
،أنا هنا لقول الحقيقة بالفعل لكن ما أريدكم أن تفهموه هو أنّ الحقيقة ليست أمرًا موضوعيًّا

um die Wahrheit zu sagen, wir wissen nicht, wie lange er ein- und ausging.
... لقول الحقيقة , نحن لا نعرف لكم من الوقت هو كان يأتي و يذهب د.

Ich hab keine Pläne. Ich kann die Wahrheit sagen.
ليست لدي أي خطط أنا مرتاح لقول الحقيقة

Du wirst die Wahrheit sagen müssen.
ستضطرى لقول الحقيقة

- Sie können die Wahrheit sagen.
فرصتك لقول الحقيقة - الحقيقة ؟

die Wahrheit sagen.
لقول الحقيقة.

Wir sind hier, um die Wahrheit zu sagen.
اننا هنا لقول الحقيقة