"لقيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestorben
• wärst

Ich habe jeden Tag an dich gedacht, seit ich in deinen Armen gestorben bin.
! لقد كُنت افكر بك كل يوم منذ ان لقيت حتفى بين بديك

Ich wäre ohne dich gestorben.
ماهو الحقيقي، ربما لقيت حتفي مالم يكن بالنسبة لكِ

Ja, bis sie gestorben ist. Direkt über uns, mit Erstickungsgeräuschen.
بلى، حتى لقيت مصرعها فوقنا مباشرة مختنقة بالهواء

Ich dachte du wärst tot.
اعتقدت أنك لقيت حتفـك كنت خـائفـة للغايـة

Ich dachte, du wärst tot! Alle haben nach dir gesucht, vier Monate lang!
ظننت أنك قد لقيت حتفك كنا نبحث عنك لمدة أربعة شهور

Du bist gerade aus einem Hochhaus gefallen. Also, wäre ich nicht da gewesen, wärst du jetzt platt.
لقد سقطت للتو من ناطحة سحاب لو لم أنقذك لكنت لقيت حتفك

Und dann glaubte er, dass du bei dem Brand gestorben bist.
لابد وأنه ظن أنك لقيت حتفك فى الحريق.

Jeder einzelne von ihnen wird sich wünschen ich wäre auf dieser Insel gestorben.
كلّ واحد منهم سيتمنّى" "لو أنّي لقيت حتفي على تلكَ الجزيرة

Also, die Person,. für die sie arbeiten, hat Ihnen erzählt, dass ich gestorben bin und dass ich Löcher in meiner Erinnerung habe.
إذاً،هذاالشحصالذيتعملينلصالحه... أخبركِ أنني قد لقيت حتفي وأن هناك فجوات ما بذاكرتي

wie abgeschaltet, weil du gestorben warst.
خامدة، لأنّكَ لقيت حتفكَ.

Ist meine Mum hier gestorben?
أهنا حيث لقيت أمي حتفها؟

Ich glaube, da bin ich gestorben.
أعتقد أنني لقيت حتفي هناك

Sag Waller, dass ich gestorben bin. Sag ihr, du hast eine Kugel in mich gejagt.
أخبر (والر) أنّي لقيت حتفي، أخبرها أنّك قتلتني برصاصة.

Du wirst dir noch wünschen, dass ich mit dem Rest von ihnen gestorben wäre!
! ستتمنى لو أنني لقيت حتفى معهم

Die Hary ist gestorben...
هارى) لقيت حتفها)

- Wir dachten, du wärst tot.
نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك - نحن اعتقدنا أنك قد لقيت حتفك ، ليو -

Ich dachte, du wärst tot.
اعتقدت انك قد لقيت حتفك

Ohne mich wärst du längst tot.
بدوني لكنت قد لقيت حتي الان

Ich dachte, du wärst tot.
لقد أعتقدت أنك لقيت حتفك

Ich dachte, du wärst tot.
اعتقدنا انك لقيت حتفك

Ich dachte, du wärst tot.
حسبتكَ لقيت حتفكَ.