| Das ist stark untertrieben. Du warst sehr großzügig. | Open Subtitles | إن كلمة "صغيرة جداً" ليست مناسبة لكرمك الإستثنائي. |
| Sie sagt, dass du großzügig bist. | Open Subtitles | "لقد قالت "شكرا ً لكرمك |
| Tatsächlich wollte ich Ihnen für Ihre Großzügigkeit gegenüber Barrow danken. | Open Subtitles | في واقع الأمر، أردت أن أشكرك لكرمك مع "بارو" |
| Die Krieger von Hak'tyl danken Ihnen für Ihre Großzügigkeit. | Open Subtitles | محاربو (هاكتيل) ممتنون لكرمك |
| Also, nochmals vielen Dank für lhre Gastfreundschaft. | Open Subtitles | على أية حال، شكراً جزيلاً لكرمك. |
| Da wir dir wirklich dankbar sind für deine Großzügigkeit darfst du dir etwas von diesem Baum aussuchen... | Open Subtitles | ... حسنا، تقديرا لكرمك سوف ادعك تختار شيئا من هذه الشجره |
| -Wie großzügig, Tante Josephine. | Open Subtitles | -يا لكرمك يا عمة "جوزفين ". |
| Sie haben eine liebreizende Familie. Ich danke Ihnen so sehr für eure Gastfreundschaft. | Open Subtitles | لديك عائلةً لطيفة شكراً جزيلاً لكرمك |
| Für Ihre Gastfreundschaft und die Suche nach einer neuen Heimatwelt, wo die Hak'tyl sicher sein können. | Open Subtitles | لكرمك ولمُساعدتنا فيالبحثعن عالمجديدحتىالآن، قد تكون (هاكتيل) آمنة |
| Gegeben aus Dankbarkeit für deine Großzügigkeit. | Open Subtitles | أعطيكه امتنانًا لكرمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 