| Bei jeder Entscheidung muss ich daran denken, was das Richtige für beide Seiten ist. | TED | كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين. |
| Versteckte Lagerbestände zur Versorgung erwiesen sich dabei als lebenswichtige Ressource... für beide Seiten. | Open Subtitles | مخزون امدادات خفي اثبت انه مورد حيوي لكلا الجانبين |
| Wir können die Gewalt würdevoll beenden. Das ist für beide Seiten gut... | Open Subtitles | نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين |
| Als Ex-Shadowhunter weißt du, was für beide Seiten auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | وكصائد ظلال سابق تفهم ما هو على المحك لكلا الجانبين |
| Es stellte sich dann heraus, dass es für beide Seiten zu spät war. | Open Subtitles | تبين أنّ الأوان قد فات لكلا الجانبين |
| Eine Zukunft, für beide Seiten. | Open Subtitles | المستقبل ... ... لكلا الجانبين. |
| Es ist ein Skandal, eine Peinlichkeit für beide Seiten. | Open Subtitles | إنها فضيحة ! , حيرة! لكلا الجانبين ( الملائكة والشياطين ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 