| Du sollst daran zweifeln, ob es jemals ein Wort für Flucht gab. | Open Subtitles | أريدك أن ترتاب بأن لم يكن وجود لكلمة الهروب في قواميسك. |
| Das, und mir ein fünf Buchstaben Wort für Fehler zu nennen. | Open Subtitles | هذا و تخبرني بكلمة من ثلاث أحرف مرادفة لكلمة غلطة |
| Wie konnte das Wort "Wissenschaftler" vor 1833 nicht existiert haben? | TED | أقصد، كيف يمكن لكلمة عالم ألا تتواجد حتى عام 1833؟ |
| Die Definition Nummer 6 ist also die nordamerikanische Definition des Wortes "suck" ("beschissen sein"). | TED | أذاً التعريف الأمريكي الشمالي السادس تعريف لكلمة مقرف |
| Man sagt, dass es die erfolgreichste Erfindung aller Zeiten eines Wortes von einer bekannten Einzelperson ist. | TED | ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف. |
| Ich verstehe, dass er das Passwort haben wollte, aber ich glaube nicht, dass dafür alle zehn Finger notwendig waren. | Open Subtitles | أخبريني بكلمة السر. ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا. |
| Die eigentliche Bedeutung des Worts "educate" (erziehen) wurzelt in dem Wort "educe" (entwickeln). | TED | وفي الواقع, ان المعنى الصحيح لكلمة "تثقيف" يأتي من أصل كلمة "ايدوس" |
| Über diesen Vorfall darf kein Wort nach außen dringen. | Open Subtitles | و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة |
| Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt? | Open Subtitles | أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟ |
| (Mann) Die Leute müssen verstehen, dass das Wort Araberkein Synonym für Terrorist ist. | Open Subtitles | الناس يجب أن يفهموا أن كلمة عربي ليست مرادف لكلمة إرهاب |
| setzt sich zusammen aus dem angelsächsischen Wort "Wer", was "Mann" bedeutet, und dem Wort "Wolf". | Open Subtitles | انه اختصار لكلمة انجلو سكسونية من دمج كلمتي رجل و ذئب |
| Stattdessen redet ihr von Auszeichnungen, ohne dass einmal das Wort "Pussy" fällt. | Open Subtitles | وبعد ذلك تتحدث عن الجوائز بدون إشارة واحدة لكلمة جنسية |
| "14 waagerecht, ein Wort mit 7 Buchstaben für... was auch immer. | Open Subtitles | السطر الرابع عشر، كلمة من سبعة احرف لكلمة ما. |
| Und indem er das Wort "Schlampe" benutzt, kommentiert er Madisons Tugend. | Open Subtitles | و باختياره لكلمة "وقحة" المشتبه به علق على عفة "ماديسون" |
| Genug! Genug! Ich will kein Wort mehr davon hören! | Open Subtitles | كفى , كفى , إنني لا أنوي أن أستمع لكلمة أخرى , اذا كانت لديكم فرصة , فانكم فشلتم |
| Da ich HIV-positiv bin, seit ich 17 bin, kenn ich die Bedeutung des Wortes "Wunder", also ja. | Open Subtitles | اذن كنت ايجابيا مذ كنت في السابعة عشر من عمري واعطي حجما لكلمة معجزه , اذن نعم اصدق |
| Du solltest die Definition des Wortes "Freund" neu überdenken. Wäre ich Marcy gewesen, hätte ich auch so gehandelt. | Open Subtitles | يجب بجد أن تعيد التفكير في تعريفك لكلمة صديق |
| Leider hat der übermäßige Gebrauch des Wortes "großartig" mittlerweile Wörter wie "toll" und "danke" ersetzt. | TED | مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا". |
| Er fand heraus, dass sich jeder von überall aus mit diesen Geräten verbinden und Dokumente von den Festplatten herunterladen könnte, die mit diesen Routern verbunden sind -- ganz ohne Passwort. | TED | لقد اكتشف أنه يمكن لأي شخص أن يتصل عن بعد بهذه الأجهزة من على شبكة الإنترنت وتنزيل الملفات المخزنة على الأقراص الصلبة المتصلة بهذه الموجهات، دون الحاجة لكلمة مرور. |
| Die ursprüngliche Bedeutung des Worts "Erlösung" in der Bibel bezieht sich auf die Rettung der sozialen Ordnung. | TED | و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 