"لكلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf die juristische Fakultät
• Jura

Die kleine Lady geht auf die juristische Fakultät und kommt zu spät. Tja, wenn sie nicht losrennt, kommt sie noch später als zu spät.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Aber es ist gut, dass Sie auf die juristische Fakultät gehen, denn die mögen vielleicht mit den Rechtsgehilfinnen schlafen, aber die enden bei den Anwälten.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق لأنهم ربما يقيمون علاقة مع مساعدة قانونية و لكنهم ينتهون مع محامية

Willst du jetzt doch auf die juristische Fakultät?
أتفكر بالذهاب لكلية الحقوق أخيراً؟

Kein zehn Jahre alter studiert Jura um Fusionen und Übernahmen zu machen.
لا يذهب طفل عمره عشرة أعوام لكلية الحقوق لعمل اندماجات واستحواذات.

Ich habe den Roman geschreddert, mit dem Freund Schluss gemacht... und mich an der Uni für Jura beworben.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

Und ich hoffe, du studierst nicht Jura, denn... ich glaube nicht, das bist du, und ich finde, die Welt braucht nicht noch einen Anwalt.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Ich sagte dir ja, du solltest Jura machen.
لقد اخبرتك .. كان عليك الذهاب لكلية الحقوق ..

Warten Sie mal, Sie Paragrafenreiter, wir haben nicht alle Jura studiert.
انتظر لحظة لم نذهب كلنا لكلية الحقوق

Nein, es ist die erste Jura Studium Party des Jahres,
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة

Dein Vater hat recht, du solltest wirklich Jura studieren.
أعتقد أن أباك كان محقا "جاستن" عليك الذهاب لكلية الحقوق