عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكلٍ منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
für jeden von uns
| Wir brauchen einen Trog oder ein Fass für jeden von uns, groß genug, um darin wie in einem Boot zu treiben, und Essen für einen Tag. | Open Subtitles | أحضر إلىَ حوض ضخم. نحتاج واحداً لكلٍ منا. تأكد من أنهم واسعون كفاية ليسعونا. |
| Spitze. Es gibt einen für jeden von uns. | Open Subtitles | رائع هنالك واحداً لكلٍ منا |
| Einen für jeden von uns. | Open Subtitles | واحدٌ لكلٍ منا |