| Ich würde es sehr gern erzählen, aber Alles hat seinen Ort, seine Zeit und seinen Preis. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يعطيكم القصة أكثر مني للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي |
| Alles hat seine bestimmte Stunde und alles unter dem Himmel hat seine Zeit. | Open Subtitles | هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء. |
| (Angela) Es gibt für alles ein erstes Mal. Lachen können wir jetzt trotzdem. | Open Subtitles | يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء. |
| Es ist also interessant, Journalist zu sein, weil wir Zugang zu allem haben sollten. | TED | لذلك فهو موقف مثير للاهتمام أن أكون فيه كصحفي، لانّه يجب أن تكون لدينا طريقة للوصول لكل شيء. |
| Okay, ich will jede Kiste auf diesem Pier geöffnet haben und ich will ein vollständiges Manifest von allem, was drin ist, alles klar? | Open Subtitles | حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟ |
| Wir versuchen hier eine Lösung für das alles zu finden... und Sie wollten die einfach weggeben? | Open Subtitles | نحن هنا لنحاول إنجاز الأمر نحاول اكتشاف حل لكل شيء وأنت كنت ستضيع كل هذا؟ |
| Alles hat seine Grenzen. | TED | لذا وجب وضع حدود وتوازن لكل شيء |
| Aber, he, wissen Sie... Alles hat 'ne gute Seite. | Open Subtitles | ولكن هل تعلم هناك جانب مشرق لكل شيء |
| Einfach Alles hat ein Ende. Siehst du? Ich ende hier. | Open Subtitles | لكل شيء نهاية نهايتي هنا, أترى؟ |
| Alles hat seinen Preis, Mr. Goldenfold. | Open Subtitles | هناك سعر لكل شيء يا سيد غولدنفولد |
| Alles hat seine eigene Logik, Präzision, Intelligenz. | Open Subtitles | لكل شيء حكمة، دقة، وذكاء. |
| Es gibt für alles eine jüdische Organisation. | Open Subtitles | سوف أتفاجأ لو لم يكن هناك هناك منظمة يهودية لكل شيء |
| Es gibt für alles ein erstes Mal. | Open Subtitles | - هل سبق أن مارست الجنس في الخارج ؟ - حسناً , هناك مرة أولى لكل شيء |
| Es gibt für alles ein erstes Mal. Was kommt als nächstes? | Open Subtitles | هناك المرة الأولى لكل شيء ما التالي ؟ |
| Ich sage doch, ich bin zu allem bereit. Tu so, als würde ich dir eine Gefälligkeit tun. | Open Subtitles | أنا مستعد لكل شيء لنفترض أنك تقومين بمعروف |
| Du machst dir zu allem, was ich mache Notizen, denn du wirst sehen, wie sich das Leben im Business-Tempo abspielt. | Open Subtitles | الآن ستحتاج أن تأخذ ملاحظات لكل شيء أفعله لأنك سترى الحياة تحدث عند سرعة العمل |
| Ich wurde nicht nur vom Krebs geheilt, sondern auch von allem anderen. | Open Subtitles | لم أحصل فقط على علاج للسرطان بل على علاج لكل شيء |
| Ich wurde nicht nur vom Krebs geheilt, sondern auch von allem anderen. | Open Subtitles | لم أحصل فقط على علاج للسرطان بل على علاج لكل شيء |
| Sie haben das alles durchgeplant. Alle tanzen nach Ihrer Pfeife, selbst ich. | Open Subtitles | أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا |
| Ich wette, Sie hat das alles geplant. Glauben Sie? | Open Subtitles | انت خططت لكل شيء قبل دخولك الى هنا |
| Schatz, sieh dich um. Du brauchst alles Mögliche. Zwei. | Open Subtitles | عزيزتي,انظري حولك أنت بحاجة لكل شيء.بطاقتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 