| Sie geben jedem Mädchen, das Ihren Lippenstift trägt, das Geschenk des totalen Eigentums. | Open Subtitles | وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة |
| Was ihr passierte, passiert jedem Mädchen in der Highschool. | Open Subtitles | معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية |
| Gib jedem Mädchen den Basiswert 1400. | Open Subtitles | التقيـيم الأساسي لكل فتاة هو 1400 |
| Das ist der Grund warum ich jeder Frau klipp und klar sage, die durch diese Tür kommt, das ist kein Ort um eine Zahnbürste hierzulassen. | Open Subtitles | لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان |
| Und war das tatsächlich bei jeder Frau so, die du geküsst hast? | Open Subtitles | و هل تلك هي نفس الحقيقة التي تخبرها لكل فتاة ترغب في تقبيلها؟ |
| Du bist ein Traum für jedes Mädchen, das mit dir umzugehen weiß. | Open Subtitles | أنك حلم لكل فتاة قادرة على مجاراة رجل مثلك. |
| Ich habe für jedes Mädchen der Schule eine bestellt. | Open Subtitles | لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة |
| Seit Generationen ist dies der von den New Yorkern auserwählte Platz für ihre romantischen Wiedervereinigungen mit lange entfremdeten Liebespartnern, also muss man einfach zu jedem Mädchen gehen, das man sieht und sagen... | Open Subtitles | جيّد لأجيال عديدة هذه كانت المنطقة التي يختارها سكان (نيويورك) لكي تكون لحضة اجتماع رومنسي مع الأشخاص الغرباء الذين تكونت معهم علاقة عبر المرسالة لذا كل ما عليك فعله هو أن تذهب لكل فتاة وتقول لها "هو لن يأتي" |
| Wenn wir jeder Frau nur ein Paar verkaufen, können wir dichtmachen. | Open Subtitles | إن بعنا لكل فتاة زوج واحد، سنفلّس |
| Und 500 Dollar für jedes Mädchen, das ihr leer getrunken habt. | Open Subtitles | و 500 دولار لكل فتاة جففتوها |
| Eine für jedes Mädchen. | Open Subtitles | واحدٌ لكل فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 