"لكل قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Geschichte
• jeder Geschichte

'Ich meine, jede Geschichte hat einen Anfang. Ich denke meine fing hier an...'
أعني أن لكل قصة بداية ... وأحسب أن قصتي قد بدأت هنا

Keine Ahnung, welche Lügen er dir erzählte, aber denk immer daran, dass jede Geschichte drei Seiten hat.
أجهل بأي أكاذيب أخبرك، لكن يجدر بك ألا تنسى أن لكل قصة ثلاثة جوانب.

Als Reporter lernt man, dass jede Geschichte ihre Widersprüche hat.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة.

Wenn du alle 13 Seiten angehört hast, denn jede Geschichte hat 13 Seiten,
.. بعدما تستمع إلى كل الجوانب الـ 13 .. لأن هناك 13 جانباً لكل قصة

Es gibt 2 Seiten zu jeder Geschichte mit der Wahrheit, und Serena steckt genau in der Mitte.
هناك جانبان لكل قصة مع الحقيقة . و سيرينا عالقة في المنتصف

Nicht jede Geschichte muss etwas verkaufen.
لا ينبغي لكل قصة أن تبيع شيئاً ما.

jede Geschichte braucht einen Zufall. Hier ist unserer.
لكل قصة مصادفة مهمة واليكم مصادفتنا

Ich weiß, Schätzchen, jede Geschichte hat zwei Seiten.
أعلم أن لكل قصة جانبان يا صغيرى

Wenn ich auf jede Geschichte in Boulevardblättern antworten sollte, auf jede Sichtung eines Sasquatch, könnte ich meinen Job nicht tun, diese große Nation zu schützen.
حسنا، إذا كنت سأستجيب لكل قصة تكتب في الصحف الشعبية و... و...

Und wenn sie älter ist... wird eine Frau namens Domino ihr sagen, dass jede Geschichte nur ein Ende hat.
و عندما تكبر في السن (ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

jede Geschichte hat einen Anfang.
لكل قصة بداية..

jede Geschichte hat einen Anfang. Wir waren eine ganz gewöhnliche Familie, bis...
لكل قصة بداية ...

jede Geschichte hat drei Seiten,
هناك 3 جوانب لكل قصة يا سيد (جارفيس)

Man sagt, dass es im Leben zwei Seiten jeder Geschichte gibt.
يقولون ان في الحياه هناك جانبان لكل قصة

Sehen Sie, als ich ein Kind war und mein Vater mich beim Lügen erwischte -- und da sitzt er und schaut mich mit diesem Blick an -- würde er sagen, „Mein Sohn, es gibt bei jeder Geschichte drei Versionen.
انظر، عندما كنت صغيرا أستطاع والدي كشفي عندما كنت أكذب ويرمقني بالنظرة التي كثيراً ما يرمقني بها ويقول، "بني، هناك ثلاث جوانب لكل قصة.