"لكل وحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pro Energieeinheit
• pro Stück
• pro Einheit

Sehen wir uns also den vierten Faktor an -- und dieser wird ein Schlüsselfaktor sein -- Das ist die Menge an CO2, die pro Energieeinheit emittiert wird.
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع -- سيكون هذا عاملاً أساسياً -- وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .

Sie haben dieses Ding links - CO2 -, das Sie Richtung Null bringen wollen und das wird von der Anzahl der Menschen abhängen, von den Diensten, die jeder Mensch im Durchschnitt nutzt, der durchschnittlichen Energie für jeden Dienst und dem CO2, das pro Energieeinheit emittiert wird.
إذاً، لدينا مقدارعلى اليسار ، CO2 ، الذي تريد مساواته بالصفر، وذلك سيكون معتمد على عدد الناس ، الخدمات التي يستهلكها كل شخص في المتوسط ، معدل أو متوسط الطاقة لكل خدمة ، وكمية CO2 المتاحة لكل وحدة من الطاقة .

Er führt die Bestellung über 100.000 Stück aus, bei einer Preiserhöhung von nur zwei Dollar pro Stück.
جعلتهم يملأون طلباً بـ100 ألف بزيادة السعر دولارين لكل وحدة

Gerhardt erhöht ständig die Preise. Jetzt auch wieder. Mehr Kosten pro Stück.
استمر (غيرهارد) برفع السعر مجدداً المزيد من المال لكل وحدة

Und da ist mir 'ne Verbesserung am Nietautomaten eingefallen, mit der sie 5 Cent pro Einheit sparen konnten.
لذا اقترحتُ عليهم فكرة تحسين الترس المثبّت و الذي وفّر عليهم خمسة سنتات و نصف لكل وحدة

Hören Sie, wir kommen um Ihnen mitzuteilen, dass wir auf Ihren Preis von 400 pro Einheit doch eingehen wollen.
اسمع, لقد جئنا لنخبرك اننا اعدنا النظر بعرضك و نحن موافقين على سعر 400 لكل وحدة

Eine Viertelmillion Dollar pro Stück.
ربع مليون دولار لكل وحدة.

Ich schlug meine Idee vor, die Situation durch die Benutzung von recycelten Papierröhren zu verbessern, weil die so günstig und stark sind. Mein Budget pro Einheit waren nur 50 U.S. Dollar.
لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جداً ورخيصة جداً وكانت ميزانيتي فقط 50 دولاراً لكل وحدة سكنية

Durch innovative Partnerschaften zur Kostenreduzierung könnten diese Lasten sogar noch weiter sinken. Eine Gruppe von Geberländern und Stiftungen kam kürzlich gemeinsam mit den Vereinten Nationen und Akteuren des Privatsektors darin überein, den Preis eines lang anhaltenden Verhütungsimplantats (Levonorgestrel) in über 50 LMICs von 18 auf 8.50 USD pro Einheit zu senken.
ومن الممكن أن تساعد الشراكات المبدعة التي تهدف إلى خفض التكاليف في التخفيف من هذا العبء أيضا. فمؤخرا، التقت مجموعة من الحكومات والمؤسسات المانحة، والأمم المتحدة، والجهات الفاعلة في القطاع الخاص بهدف خفض سعر زرع وسائل منع الحمل الطويلة الأجل من 18 دولاراً إلى 8.5 دولار لكل وحدة في أكثر من 50 دولة منخفضة ومتوسطة الدخل.

$350 pro Einheit.
350 لكل وحدة