| Ich möchte euch ein winziges Gerät zeigen, das euch allen helfen wird, diesen Sommer am Strand einen sexy Body zu präsentieren: | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن إدخال أداة خاصة التي سوف تساعد لكم جميعا الذين تريد اظهار أن هيئة مثير في |
| Ich sage euch Allen: Ich bin heute respektlos behandelt worden. | Open Subtitles | أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم |
| Zu allererst möchte ich mich bei Ihnen allen entschuldigen, denn ich habe keine Variante einer PowerPoint Präsentation. | TED | أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت. |
| Ich glaube, meine Zeit ist um. Ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم. |
| euch alle zusammen zu bekommen, das war wie ein Geschenk von... | Open Subtitles | للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل .. |
| - Sie ist guten Mutes und lässt euch alle aufs Herzlichste grüßen. | Open Subtitles | هي في الأرواح الرفيعة وترسل حبها لكم جميعا |
| So können Sie alle nur miteinander verbunden , mich zu hassen? | Open Subtitles | لذا لكم جميعا انضمت لتوها معا إلى تكرهني؟ |
| ihr alle könnt die Tatsache nicht akzeptieren, dass wir vielleicht am Arsch sind. | Open Subtitles | لكم جميعا لا يمكن أن تقبل حقيقة أنه ربما نحن مارس الجنس. |
| Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى |
| Ich würde euch allen gerne meine Dankbarkeit aussprechen, und an die meisten von euch danke schön für dieses Land. | Open Subtitles | أريد أن أعبر عن شكري لكم جميعا والأهم من ذلك كله شكرا للأرض ذاتها |
| Danke euch allen, dass ihr zur tollsten Party der Schulgeschichte gekommen seid. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق. |
| Ich danke euch allen, dass ihr zu meiner Party gekommen seid und für eure leidenschaftliche Neugier, wodurch ich es umso mehr genieße, die Überraschung nicht preiszugeben. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر. |
| Ihnen allen eine gute Nacht. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Danke Ihnen allen für die harte Arbeit. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم جميعا عن كل ما تبذلونه من العمل الشاق |
| Und darum versichere ich Ihnen allen, dass der König alle Mittel des Parlaments verdoppeln wird, für alle Zeiten, damit wir ein glücklicheres, gesünderes und wahrhaft Vereinigtes Königreich werden. | Open Subtitles | ولذا فإنني أتعهد لكم جميعا هنا اليوم، النظام الملكي وستكون مباراة مهما الأموال البرلمان سيتعهد، |
| Ich habe da zur Zeit einen Klienten, der mir immer 100 Dollar Trinkgeld gibt, also lade ich euch alle zum Mittagessen nach Malibu ein. | Open Subtitles | في الواقع، لدي العميل الذي يعطيني كبيرة א إكراميات من 100 دولار، و حتى أحمل لكم جميعا لتناول الغداء في ماليبو. |
| Versuch es nur und ich nutze dunkle Magie, um euch alle in warzige Oger zu verwandeln. | Open Subtitles | محاولة، وسوف تستخدم السحر المظلمة لتحويل لكم جميعا في الغيلان ثولول. |
| Deswegen ist mein Vorschlag für euch alle hier, die ihr die Welt wirklich verbessern wollt, jeden Tag ein bisschen Zeit zu investieren und komisch zu denken. Vielleicht findet ihr so die Frage, die ihr so lange gesucht habt. | TED | لذا، فاقتراحي لكم جميعا هنا أنتم الجادين والمركزين على إيجاد عالم أفضل أن تأخذوا قليلاً من الوقت كل يوم وممارسة التفكير المضحك، لأنك قد تجد السؤال الذي كنت تبحث عنه. |
| Ich weiß, das kommt auch für Sie alle überraschend. | Open Subtitles | أعلم أن هذه تأتي كمفاجئة لكم جميعا أيضا. |
| Danke. Danke, dass Sie alle zu dieser besonderen Feier erschienen sind. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا من أجل حضوركم لذلك الإحتفال الخاص |
| Danke, dass Sie alle heute Abend gekommen sind. | Open Subtitles | شكرا لك. شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| Danke, dass ihr alle da seid, so wie's aussieht, war es bisher eine großartige Veranstaltung. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Schaut euch doch alle an. | Open Subtitles | انظروا لكم جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 