| Das ist keine Schatzkarte, das ist die Karte zu Patrick O'Malleys Grab. | Open Subtitles | هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي |
| Liebes schau nach, ob sich darin eine Schatzkarte befindet. | Open Subtitles | انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك. |
| Das ist wie... eine Schatzkarte falsch zu lesen... und trotzdem den Schatz zu finden. | Open Subtitles | الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك. |
| Ihr glaubt, das ist die Schatzkarte für Cibola? | Open Subtitles | أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟ |
| Es ergibt immer noch keinen Sinn. Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt. | Open Subtitles | مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط. |
| - Eine Landkarte? - Und eine Schatzkarte! Stimmt doch! | Open Subtitles | انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟ |
| - Es ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها كخريطة لكنز |
| Es ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
| Das ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها كخريطة لكنز |
| Es ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
| Das ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها خريطة لكنز |
| In deinem Kopf ist eine Schatzkarte, Clary. | Open Subtitles | ثمة خريطة لكنز داخل عقلك, يا (كلاري) |
| In deinem Kopf ist eine Schatzkarte, Clary. | Open Subtitles | ثمة خريطة لكنز داخل عقلك, يا (كلاري) |
| Ich bin es. Eine Karte, die zum Schatz führt? | Open Subtitles | أنا الخريطة خريطة لكنز مدفٌن في هراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 